( 1 ) كتاب الكليات : الذي أصبح في الترجمة اللاتينية معروفا بالكولجيت COLLIGET . ومن المعروف أن ابن رشد أراد في هذا الكتاب أن يقتصر على المبادئ العامة في الطب ، طالبا من صديقه ابن زهر أن يتولى وضع كتاب في تفاصيل الأمراض والعلل . وقد سماه ابن زهر كتاب « التيسير » . ويحوى كتاب الكليات الأقسام التالية : 1 - كتاب تشريح الأعضاء . 2 - كتاب الصحة . 3 - كتاب المرض . 4 - كتاب العلامات . 5 - كتاب الأدوية والأغذية . 6 - كتاب حفظ الصحة . 7 - كتاب شفاء الأمراض . وقد نشر خريستوف بورغل BURGEL . وهو مستشرق ألمانى بجامعة برن بسويسرا ، الجزء الخاص بآلات التنفس ، وقدم له مطولا وترجمه إلى الألمانية : Burgel , Ch , Averroes contra Galenum . Das Kapitel von der Atmung im Colliget des Averroes als ein Zeugnis mittelalterische r Kritik an Calen . Nachr . d . D Akad . d . Wissensch . in Gottingen , I . Philolog . - Hist . Klasse . no . 9 , pp . 240 - 263 , 1967 . ولم ينشر كتاب الكليات في جملته حتى الآن إلا مصورا ، وقد عنى بهذا معهد فرانكو في عام 1939 . وبالرغم من ندرة هذه الطبعة إلا أننا استطعنا ،